jueves, 29 de agosto de 2013

Si me entiendes...(wooe).

Exeplo Iº
[...]"Cuando el privado oyó dezir al rey que quería dexar en su poder el reino et el fijo, como quier que lo non dio a entender, plógol’ mucho en su coraçón, entendiendo que pues todo fincava en su poder, que podría obrar en ello como quisiese".
"El Conde Lucanor" por Don Juan Manuel (1330-1335).
¿Tienen idea de cuánto me tardé en copiar y pegar en Google cada palabra que no entendí?
!Porque "tumbaburros" ya no tengo¡ ;) 
Ahora veamos el siguiente ejemplo:
"Ok. NTP x lo d ayer, sbs ke t sigo keriendo bb. xoxo"
Inbox Popular (2013).
¡Demonios!
A diferencia del primer ejemplo, es obvio que el autor no tenía el autocorrector activado. Ya que a apenas sí entendí la idea del texto.
Por otra parte, el segundo mensaje, ya "c" de qué se trata. Pues me perdonaron la estupidez que hice la noche de "peda" anterior y me conviene captarlo.
Lo demás es pura palabrería sin sentido. Español antiguo.
Según un estudio publicado por Merca 2.0 Mercadotecnia Publicidad y Medios, así se encuentra la ponderación de los usuarios de redes sociales en México al 2013: 
!Pues claro¡
Es de suponerse que los adultos por arriba de 55 años no se introduzcan a las redes sociales, no lo entenderían: vdd?
Es un tema de actualidad: La deformación del lenguaje.
Y no quisiera reducirme al español; al igual el inglés y desconozco si otras lenguas pasan por lo mismo. Puedo imaginar que si.
Pero sí ya esta en "chino" aprender el mandarín. D: 
Espero que los jóvenes asiáticos me hagan un favor y no deformen mucho su idioma.
Como todo en la vida: Pros y Contras.
Utilizar caracteres indefinidos, que sólo con el tiempo los lectores acostumbran en los medios tecnológicos, es de gran ayuda.
Explico, hacen que tus mensajes sean más cortos y la idea se entienda. Necesario debido a que tu interlocutor no se encuentra frente a ti. Entonces es vital que le puedas decir todo lo que quieras y hasta de lo que se va a morir, antes de que te aplique el: "visto". 
Pero es obvio que estos "barbarismos" (porque muchos lingüistas así lo califican) muy difícilmente entrarán en una Academia de la Lengua para su aplicación formal en nuestro idioma.
La tecnología para ser comprendida necesita tener dos características: interface accesible y un idioma universal.
Es un idioma nuevo, que cualquiera que se introduce en este mundo termina por aprender y aceptar.
Pero señores no dejemos que nos rebase, leamos mucho para que nuestro vocabulario tenga mucho más riqueza que un: Ola k ace. Estoy de acuerdo que no hay que escribir en Twitter como lo haría Saavedra, pero por lo menos saber expresarse cuando la ocasión lo requiera, no estaría nada mal.
Así que:
"El que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame".
Y se va este buey antes de empezar aaAh EezZcribiiR AaazzíiI. 
Salud.

No hay comentarios:

Publicar un comentario